Le Royaume-Uni pourrait voir environ 120 000 nouveaux décès de coronavirus lors d'une deuxième vague d'infections cet hiver, selon les scientifiques.
Invités à modéliser un scénario "raisonnable" de la pire éventualité, ils suggèrent une fourchette de 24 500 à 251 000 décès liés au virus dans les seuls hôpitaux, avec un pic en janvier et février.
À ce jour, on compte 44 830 décès officiels au Royaume-Uni, mais ce chiffre a ralenti avec 1 100 en juillet.
L'estimation ne tient pas compte des mesures de confinement, des traitements ou des vaccins.
Et les scientifiques de dire : "Le risque ... pourrait être réduit si nous agissons immédiatement".
Le rapport, demandé par le conseiller scientifique principal du Royaume-Uni, Sir Patrick Vallance, souligne qu'il existe encore un degré élevé d'incertitude sur la façon dont la pandémie de coronavirus se déroulera cet hiver.
Mais les recherches suggèrent que le virus peut survivre plus longtemps dans des conditions plus froides et qu'il est plus susceptible de se propager lorsque les gens passent plus de temps à l'intérieur.
Et les experts craignent que le système national de santé ne soit soumis à une pression extrême, non seulement en raison d'une résurgence du coronavirus, mais aussi de la grippe saisonnière et d'une accumulation de travail régulier, sans coronavirus.
Le service de santé est déjà gravement perturbé à la suite de la première vague de pandémie, avec une liste d'attente qui pourrait atteindre 10 millions de personnes d'ici la fin de l'année, selon le rapport.
Le professeur Stephen Holgate, un spécialiste des maladies respiratoires du University Hospital Southampton NHS Trust, qui a présidé le rapport, a déclaré : "Ce n'est pas une prédiction - mais c'est une possibilité.
"La modélisation suggère que les décès pourraient être plus élevés avec une nouvelle vague de Covid-19 cet hiver.
"Mais le risque que cela se produise pourrait être réduit si nous agissons immédiatement."
Avec un nombre relativement faible de cas de coronavirus à l'heure actuelle, "c'est une occasion unique de nous aider à nous préparer au pire que l'hiver peut nous réserver", a-t-il ajouté.
Des scénarios hivernaux moins pessimistes sont également possibles, avec des milliers de décès dus aux coronavirus.
Le rapport indique clairement qu'il existe un degré élevé d'incertitude dans les chiffres de décès projetés.
Il ne s'agit pas de prédire ce qui va arriver, mais plutôt ce qui pourrait arriver.
Les chercheurs peuvent modéliser des scénarios probables. Mais les simulations reposent sur des hypothèses qui ne se réalisent pas toujours dans la vie réelle.
Si vous modifiez légèrement l'un des paramètres, vous obtenez des projections très différentes.
Le message général est cependant clair : préparez-vous au pire et espérez le meilleur.
Actuellement, le nombre de décès et de cas de coronavirus au Royaume-Uni est en baisse, ce qui donne à la nation une chance de réfléchir et de planifier une deuxième vague.
Il sera essentiel de maintenir les taux d'infection à un faible niveau alors que la Grande-Bretagne sort de l'isolement pour contrôler la maladie.
Le virus n'a pas disparu. Et nous n'avons pas encore de vaccin contre lui.
Mais il y a des choses que nous pouvons tous faire, y compris isoler et faire des tests si nous développons des symptômes.
Le professeur Dame Anne Johnson, de l'Académie des sciences médicales, a déclaré : "Face à ces défis potentiels, et après une année déjà difficile, il serait facile de se sentir désespéré et impuissant.
"Mais ce rapport montre que nous pouvons agir maintenant pour changer les choses en mieux".
Il recommande :
- d'accroître la capacité du programme de dépistage, afin de faire face aux symptômes croisés des coronavirus, de la grippe et d'autres infections hivernales
- faire vacciner davantage de personnes contre la grippe
- veiller à ce que les hôpitaux et les maisons de soins disposent de suffisamment d'équipements de protection individuelle (EPI)
- la création de zones exemptes de coronavirus dans les hôpitaux et les maisons de soins, afin de mettre un terme aux infections
Le ministre de la santé Matt Hancock a déclaré que la planification était déjà en cours pour faire face à l'augmentation de la demande attendue sur le système de santé national cet hiver.
Le gouvernement a acheté suffisamment de vaccins contre la grippe pour mettre en place le "plus grand programme de vaccination contre la grippe de l'histoire" et travaille à la mise en place d'un programme de vaccination contre les coronavirus si un vaccin efficace est trouvé, a-t-il ajouté.
Une déclaration du gouvernement indique que "Nous restons vigilants et le gouvernement veillera à ce que les ressources nécessaires soient en place pour éviter un deuxième pic qui submergerait notre service national de santé".
Santé nutrition magazine: S'informer sur la nutrition et la santé, diététiques, nutritionnels
Le Royaume-Uni pourrait voir environ 120 000 nouveaux décès de coronavirus lors d'une deuxième vague d'infections cet hiver, selon les scientifiques.
Invités à modéliser un scénario "raisonnable" de la pire éventualité, ils suggèrent une fourchette de 24 500 à 251 000 décès liés au virus dans les seuls hôpitaux, avec un pic en janvier et février.
À ce jour, on compte 44 830 décès officiels au Royaume-Uni, mais ce chiffre a ralenti avec 1 100 en juillet.
L'estimation ne tient pas compte des mesures de confinement, des traitements ou des vaccins.
Et les scientifiques de dire : "Le risque ... pourrait être réduit si nous agissons immédiatement".
Le rapport, demandé par le conseiller scientifique principal du Royaume-Uni, Sir Patrick Vallance, souligne qu'il existe encore un degré élevé d'incertitude sur la façon dont la pandémie de coronavirus se déroulera cet hiver.
Mais les recherches suggèrent que le virus peut survivre plus longtemps dans des conditions plus froides et qu'il est plus susceptible de se propager lorsque les gens passent plus de temps à l'intérieur.
Et les experts craignent que le système national de santé ne soit soumis à une pression extrême, non seulement en raison d'une résurgence du coronavirus, mais aussi de la grippe saisonnière et d'une accumulation de travail régulier, sans coronavirus.
Le service de santé est déjà gravement perturbé à la suite de la première vague de pandémie, avec une liste d'attente qui pourrait atteindre 10 millions de personnes d'ici la fin de l'année, selon le rapport.
Le professeur Stephen Holgate, un spécialiste des maladies respiratoires du University Hospital Southampton NHS Trust, qui a présidé le rapport, a déclaré : "Ce n'est pas une prédiction - mais c'est une possibilité.
"La modélisation suggère que les décès pourraient être plus élevés avec une nouvelle vague de Covid-19 cet hiver.
"Mais le risque que cela se produise pourrait être réduit si nous agissons immédiatement."
Avec un nombre relativement faible de cas de coronavirus à l'heure actuelle, "c'est une occasion unique de nous aider à nous préparer au pire que l'hiver peut nous réserver", a-t-il ajouté.
Des scénarios hivernaux moins pessimistes sont également possibles, avec des milliers de décès dus aux coronavirus.
Le rapport indique clairement qu'il existe un degré élevé d'incertitude dans les chiffres de décès projetés.
Il ne s'agit pas de prédire ce qui va arriver, mais plutôt ce qui pourrait arriver.
Les chercheurs peuvent modéliser des scénarios probables. Mais les simulations reposent sur des hypothèses qui ne se réalisent pas toujours dans la vie réelle.
Si vous modifiez légèrement l'un des paramètres, vous obtenez des projections très différentes.
Le message général est cependant clair : préparez-vous au pire et espérez le meilleur.
Actuellement, le nombre de décès et de cas de coronavirus au Royaume-Uni est en baisse, ce qui donne à la nation une chance de réfléchir et de planifier une deuxième vague.
Il sera essentiel de maintenir les taux d'infection à un faible niveau alors que la Grande-Bretagne sort de l'isolement pour contrôler la maladie.
Le virus n'a pas disparu. Et nous n'avons pas encore de vaccin contre lui.
Mais il y a des choses que nous pouvons tous faire, y compris isoler et faire des tests si nous développons des symptômes.
Le professeur Dame Anne Johnson, de l'Académie des sciences médicales, a déclaré : "Face à ces défis potentiels, et après une année déjà difficile, il serait facile de se sentir désespéré et impuissant.
"Mais ce rapport montre que nous pouvons agir maintenant pour changer les choses en mieux".
Il recommande :
- d'accroître la capacité du programme de dépistage, afin de faire face aux symptômes croisés des coronavirus, de la grippe et d'autres infections hivernales
- faire vacciner davantage de personnes contre la grippe
- veiller à ce que les hôpitaux et les maisons de soins disposent de suffisamment d'équipements de protection individuelle (EPI)
- la création de zones exemptes de coronavirus dans les hôpitaux et les maisons de soins, afin de mettre un terme aux infections
Le ministre de la santé Matt Hancock a déclaré que la planification était déjà en cours pour faire face à l'augmentation de la demande attendue sur le système de santé national cet hiver.
Le gouvernement a acheté suffisamment de vaccins contre la grippe pour mettre en place le "plus grand programme de vaccination contre la grippe de l'histoire" et travaille à la mise en place d'un programme de vaccination contre les coronavirus si un vaccin efficace est trouvé, a-t-il ajouté.
Une déclaration du gouvernement indique que "Nous restons vigilants et le gouvernement veillera à ce que les ressources nécessaires soient en place pour éviter un deuxième pic qui submergerait notre service national de santé".
Le Royaume-Uni pourrait voir environ 120 000 nouveaux décès de coronavirus lors d'une deuxième vague d'infections cet hiver, selon les scientifiques.
Invités à modéliser un scénario "raisonnable" de la pire éventualité, ils suggèrent une fourchette de 24 500 à 251 000 décès liés au virus dans les seuls hôpitaux, avec un pic en janvier et février.
À ce jour, on compte 44 830 décès officiels au Royaume-Uni, mais ce chiffre a ralenti avec 1 100 en juillet.
L'estimation ne tient pas compte des mesures de confinement, des traitements ou des vaccins.
Et les scientifiques de dire : "Le risque ... pourrait être réduit si nous agissons immédiatement".
Le rapport, demandé par le conseiller scientifique principal du Royaume-Uni, Sir Patrick Vallance, souligne qu'il existe encore un degré élevé d'incertitude sur la façon dont la pandémie de coronavirus se déroulera cet hiver.
Mais les recherches suggèrent que le virus peut survivre plus longtemps dans des conditions plus froides et qu'il est plus susceptible de se propager lorsque les gens passent plus de temps à l'intérieur.
Et les experts craignent que le système national de santé ne soit soumis à une pression extrême, non seulement en raison d'une résurgence du coronavirus, mais aussi de la grippe saisonnière et d'une accumulation de travail régulier, sans coronavirus.
Le service de santé est déjà gravement perturbé à la suite de la première vague de pandémie, avec une liste d'attente qui pourrait atteindre 10 millions de personnes d'ici la fin de l'année, selon le rapport.
Le professeur Stephen Holgate, un spécialiste des maladies respiratoires du University Hospital Southampton NHS Trust, qui a présidé le rapport, a déclaré : "Ce n'est pas une prédiction - mais c'est une possibilité.
"La modélisation suggère que les décès pourraient être plus élevés avec une nouvelle vague de Covid-19 cet hiver.
"Mais le risque que cela se produise pourrait être réduit si nous agissons immédiatement."
Avec un nombre relativement faible de cas de coronavirus à l'heure actuelle, "c'est une occasion unique de nous aider à nous préparer au pire que l'hiver peut nous réserver", a-t-il ajouté.
Des scénarios hivernaux moins pessimistes sont également possibles, avec des milliers de décès dus aux coronavirus.
Le rapport indique clairement qu'il existe un degré élevé d'incertitude dans les chiffres de décès projetés.
Il ne s'agit pas de prédire ce qui va arriver, mais plutôt ce qui pourrait arriver.
Les chercheurs peuvent modéliser des scénarios probables. Mais les simulations reposent sur des hypothèses qui ne se réalisent pas toujours dans la vie réelle.
Si vous modifiez légèrement l'un des paramètres, vous obtenez des projections très différentes.
Le message général est cependant clair : préparez-vous au pire et espérez le meilleur.
Actuellement, le nombre de décès et de cas de coronavirus au Royaume-Uni est en baisse, ce qui donne à la nation une chance de réfléchir et de planifier une deuxième vague.
Il sera essentiel de maintenir les taux d'infection à un faible niveau alors que la Grande-Bretagne sort de l'isolement pour contrôler la maladie.
Le virus n'a pas disparu. Et nous n'avons pas encore de vaccin contre lui.
Mais il y a des choses que nous pouvons tous faire, y compris isoler et faire des tests si nous développons des symptômes.
Le professeur Dame Anne Johnson, de l'Académie des sciences médicales, a déclaré : "Face à ces défis potentiels, et après une année déjà difficile, il serait facile de se sentir désespéré et impuissant.
"Mais ce rapport montre que nous pouvons agir maintenant pour changer les choses en mieux".
Il recommande :
- d'accroître la capacité du programme de dépistage, afin de faire face aux symptômes croisés des coronavirus, de la grippe et d'autres infections hivernales
- faire vacciner davantage de personnes contre la grippe
- veiller à ce que les hôpitaux et les maisons de soins disposent de suffisamment d'équipements de protection individuelle (EPI)
- la création de zones exemptes de coronavirus dans les hôpitaux et les maisons de soins, afin de mettre un terme aux infections
Le ministre de la santé Matt Hancock a déclaré que la planification était déjà en cours pour faire face à l'augmentation de la demande attendue sur le système de santé national cet hiver.
Le gouvernement a acheté suffisamment de vaccins contre la grippe pour mettre en place le "plus grand programme de vaccination contre la grippe de l'histoire" et travaille à la mise en place d'un programme de vaccination contre les coronavirus si un vaccin efficace est trouvé, a-t-il ajouté.
Une déclaration du gouvernement indique que "Nous restons vigilants et le gouvernement veillera à ce que les ressources nécessaires soient en place pour éviter un deuxième pic qui submergerait notre service national de santé".
"
"
